-
1 низший сорт
низкое качество; низший сорт — low quality
-
2 низший сорт
1) General subject: low quality2) Mathematics: lower kind, the lowest sort -
3 низший сорт
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > низший сорт
-
4 низший сорт
-
5 низший сорт клеёной фанеры
Forestry: star (напр. из древесины тропических пород)Универсальный русско-английский словарь > низший сорт клеёной фанеры
-
6 низший сорт руды данного месторождения, принятый при подсчёте запасов
Makarov: cutoff gradeУниверсальный русско-английский словарь > низший сорт руды данного месторождения, принятый при подсчёте запасов
-
7 низший сорт чёрного китайского чая
General subject: boheaУниверсальный русско-английский словарь > низший сорт чёрного китайского чая
-
8 сорт
1. chop2. class3. qualityнизкое качество; низший сорт — low quality
4. nature5. degree6. rate7. gradeсорт, предназначенный для внутреннего рынка — domestic grade
оценка качества; определение сорта — grade estimation
8. sort; quality9. brand10. kind11. tap -
9 низший
1. inferior2. lower3. under4. undermostАнтонимический ряд: -
10 низший
lower ['louər]; the lowest -
11 низший
прлlower, the lowestни́зший сорт — inferior quality
-
12 высший сорт
1. primary qualityнизкое качество; низший сорт — low quality
2. prime qualityотличная говядина, говядина высшего сорта — prime beef
3. superior quality4. top grade5. superfine -
13 первый сорт
1. first chopпервоклассный, высшего сорта — first class
2. first qualityнизкое качество; низший сорт — low quality
-
14 лучший сорт
низкое качество; низший сорт — low quality
-
15 средний сорт
низкое качество; низший сорт — low quality
-
16 ходкий сорт
низкое качество; низший сорт — low quality
-
17 средний сорт
низкое качество; низший сорт — low quality
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > средний сорт
-
18 ходкий сорт
низкое качество; низший сорт — low quality
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ходкий сорт
-
19 градация (класс, сорт)
градация
класс
сорт
Категория или разряд, присвоенные объектам, имеющим то же самое функциональное применение, но различные требования к качеству.
Примечания:
1. Градация (класс, сорт) отражает предусмотренное или признанное различие в требованиях к качеству. Упор делается на взаимосвязь функционального использования и затрат.
2. Объект высокого класса (например, гостиница «люкс») может быть неудовлетворительного качества и наоборот.
3. Когда класс обозначен численным значением, высшему классу обычно присваивается 1, а с понижением класса - соответственно 2, 3, 4 и т.п. Когда класс обозначен количеством знаков, например, числом звездочек, то обычно низший класс имеет меньшее количество звездочек.
[ИСО 8402-94]
градация
Класс, сорт, категория или разряд, соответствующий различным требованиям к качеству продукции, процессов или систем, имеющих то же самое функциональное применение.
Пример
Класс авиабилета или категория гостиницы в справочнике гостиниц.
Примечание
При определении требования к качеству градация обычно устанавливается.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]Тематики
- системы менеджмента качества
- управл. качеством и обеспеч. качества
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > градация (класс, сорт)
-
20 посадка с низким аэродинамическим качеством
low L/D landingнизкое качество; низший сорт — low quality
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > посадка с низким аэродинамическим качеством
См. также в других словарях:
НИЗШИЙ — НИЗШИЙ, низшая, низшее. 1. превосх. и (устар.) сравн. к низкий в 1, 2, 3 и 4 знач. (см. §§ 114 и 120; книжн.). Низшая (превосх.) температура года наблюдалась в январе. Материя низшего (превосх.) достоинства. Низший (превосх.) сорт табака. На… … Толковый словарь Ушакова
градация (класс, сорт) — градация класс сорт Категория или разряд, присвоенные объектам, имеющим то же самое функциональное применение, но различные требования к качеству. Примечания: 1. Градация (класс, сорт) отражает предусмотренное или признанное различие в… … Справочник технического переводчика
Деревянное масло — низший сорт оливкового масла; см. Масла растительные жирные … Большая советская энциклопедия
Кирпичный чай — низший сорт обыкновенного китайского чая, с помощью клея спрессованный в плитки, формой похожей на кирпичи. Кирпичный чай получается из северных провинций Китая, где, однако, не употребляется; у нас употребляется в Сибири, особенно же у калмыков… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДАМАСК — низший сорт булата. Изготовлялся в Сирии … Энциклопедия вооружений
НЕЙРИС — низший сорт булата … Энциклопедия вооружений
деревянное масло — Низший сорт оливкового масла, не идущий в пищу (употребляется для масляных ламп и лампадок) … Словарь многих выражений
кирпичный чай — Низший сорт чая, спрессованный в форме кирпичей … Словарь многих выражений
Дёготь — Эта статья о жидкости; другие значения: Дёготь (значения). Сувенирный дёготь Дёготь жидкий продукт сухой перегонки древесины, а также твёрдого топлива каменных и бурых … Википедия
Зерночистилки и зерносортировалки — В ворохе, получаемом после обмолота хлеба, находится вымолоченное зерно, семена сорных трав, мякина, в кот. обратились пленки, удерживавшие зерно в колосе и хоботье (ухоботье, полова, пелева), состоящее из перебитой соломы (избоины), колосков,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
деревянное масло — низший сорт оливкового масла; использовалось ранее в примитивных светильниках. * * * ДЕРЕВЯННОЕ МАСЛО ДЕРЕВЯННОЕ МАСЛО, низший сорт оливкового масла; использовалось ранее в примитивных светильниках … Энциклопедический словарь